1815年巴黎皇家医学院
在自然历史中．没有比
霍屯督的研究更出名的 ‘霍屯督‘是欧洲白种人对非洲黑人的蔑称
同时，这是从来没有过的
那么引人关注，备受争议的物体
争论了很久，有些人否定她的存在
有些人认为这是一件人类的艺术品
他们中的那些喜欢看 喜欢研究这些天然构造的人
对于这个部分 跟作者一样有很多自己的见解
就是器官的部分
但是这些不确定，怀疑都应该让步给事实
很荣幸向你们展示
这位女性的生殖器官
在大自然．这毫无疑问
她的器官标本
麻烦你传一下
大阴唇
轮廓不大清楚，大概4寸的长度
从上面的角度看 在它们中间一块突起的部分
长1.5法寸，厚0.5法寸
里面末端扩大分叉
延长的两瓣阴道皱褶
2.5法寸长，1法寸宽
我们再看看这两个阑尾
组在一起就是心型
这些叶既窄又长
中间是外阴
在此应该拿出来对比一下
跟欧洲女人相似的地方
这两瓣肉
形成档板作用的
在阴道包皮上面和小阴唇的上面
剩下的长度
只是有一点不一样
只是阴唇这里
在女阴里面．子宫没有什么不同
布须曼人的黑斑不是那些
构造的特征，那些能够使他们
在女人和猩猩间 建立一种关系的特征
所以．阴唇的延长还远着呢
一般来说，没那么显而易见
那跟这些巨大的脂肪组织不一样
布须曼人把它囤积在臀部
整个民族都一样
和那些
雌性的狒狒
是如此惊人的相像
在他们生活的某些阶段
大量的增长
头部
给我们展示了其大大的差异
根据它，可以分辨出种族的不同
在这方面，我们的布须曼人
带来了值得我们注意的差异
她的头颅，就像它的外形
向我们展示了黑人 和卡尔梅克人的结合
黑人，就像我们知道的
有一张很突出的脸
脸部和颅骨被两恻挤压
卡尔梅克人有一张很平且很大的脸
我们的布须曼人 拥有比黑人还要突出的脸部
脸比卡尔梅克人还要大
鼻子的骨头比那两者都要小
最后我想说的是 我从来没有见过
这么接近于猩猩的人类骨骼
我们要发现和有必要再重复说的是
在那些新书中的一些逆向的错误
就是既不是布须曼人 也不是任何黑人民族
都不是创造文明的先人
在古埃及
我们可以说
全世界继承了一些定律 一些法律
科学
甚至可能宗教
在这里我想给大家 展示一个木乃伊的头颅
为了让在座各位和欧洲黑人种族
做个比较
还有霍屯督的，来吧
今天我们通过这些颅骨来区分种族
我们有很多木乃伊的躯体
很容易证明
他们的皮肤
是属于同一个种族
他们的颅骨和大脑
一样体积很大
总的来说，这可能 是唯一很残酷的法律
用来惩罚那些永远的奴隶
这种族有一个凹陷被挤压过的颅骨
伦敦1810年6月
野兽驯兽师！
非常特别的
霍屯督维纳斯！
各位先生们，女士们
过来用你们雪亮的眼睛看看
这边，请进
在欧洲决不能看到的！来吧！
来吧，过来吧！
只要一个先令就可以
这是绝无仅有的！
再来一次
难以置信．不可思议啊！
不是熊，不是大象，不是袋貂
不是喷火的杂技演员，是一个人！
然而有令人难以置信的特别之处
一个来自非洲大陆的怪人
霍屯督维纳斯
谢谢，各位女士们 先生们
你们将会看到一个 非常奇特的怪人
一个雌性的野人 来自黑人大陆：非洲！
我是亨德里·克塞萨
我之前在一片 住着她民族的森林里．捉到了她
只有一个目的
带给你们看
快给我们看！
我们想看看她
我不会让你们等得焦急的
各位女士们先生们，这就给你们展示
霍屯督维纳斯
站起来！
女士们先生们
我是稀有的非洲白族的其中一员 会说他们的语言
我要求她站起来
（非洲土著语） 起来！
现在，我们看一下她的脸
救命！
（非洲土著语） 摇动你的屁殷！
女士们先生们，我将
揭开她神秘的面纱 我请你们控制好自己害怕的情绪
她可能会反抗
很生气，很暴力
请不要忘记她是
一个野人 但也是一个女人
她会遵循着她那残酷的本能
如果在你们中，有些比较脆弱的
这场表演
她们可能就要离开这里了
我们付钱了！
安静点
快让我们看！
打开
不！等等
嘘！
我请你们安静点
出来
不用害怕．我可以完全控制她！
回去你的丛林里吧！
女士们先生们！
安静点！
经过几个月的
密集训练
将向你们展示凶猛的霍屯督维纳斯
她知道炫耀自己就像一位欧洲的妇人
先生，请看！ 是的．就是你！
看
走路
走！
不不不！嘘！
野人！滚回去你的笼子里吧！
谢谢，女士们先生们
现在
来发现她的优雅的一面
（非洲土著语） 跳！
跳
回去，再来一次
你们还没有完全的发现她
她将使你们目瞪口呆
向你们展示她的音乐才华
注意！
谢谢，各位女士们先生们
来，给她一点勇气！
过来这边
给我，好的
现在，演出最精彩的部分
她向你们展示她真正的才华
跳非洲野人舞！
来，加加油！
谢谢．谢谢
谢谢，女士们先生们 你们如此的热情
应该我给你们钱对呢 当然是开玩笑的！
女士们先生们，现在
我们来测试一下你们的勇气
用什么方法呢？
我要求你们
亲爱的．各位
来摸一下霍屯督维纳斯
同样来判断一下，这的确是真的
为什么你带我来这种鬼地方？
因为你喜欢啊
我讨厌这个地方
放松！
来吧
过来
这位年轻的姑娘，看你是想了很久了
摸一下！
她不会死的
这位年轻的妇人，过来摸一下！
不要犹豫！
吼叫声
来，这位年轻的先生！摸一下！
摸一下！
谢谢．够了！
请你们坐好！
女士们先生们
我们的表演快结束了
跟你的邻居、朋友 甚至你们的敌人
一起来观赏这位霍屯督维纳斯
这边，出口！
麻烦快一点！
大过分了！
快点，谢谢！
怪兽
她就应该被打的
谢谢
（非洲土著语） 莎拉，很棒
很棒，你听到吗？
真的很棒
来，有人来了
所有伦敦人
都想看我们的维纳斯
亚历山大
你应该帮我们找一间
更大的剧院
先不要算，我们来暍一杯
必须继续脚踏实地
不要装假了．吃吧！
你已经瘦了很多了
晚安
如果你愿意坚持下去 我们应该做下去
好的
晚安 睡个好觉
我睡了
我正想跟你聊一下
我很累
开门吧，我想跟你聊聊
莎拉，开门
莎拉
你在哪？
莎拉
还在暍！
我们要开始工作了
换衣服！
喂？
为什么赌气？
我很累
表演真的不容易
这并不是你答应过我的 我不是来被你训的
没有人想的啊
大家都知道你不是
从什么时候起 我们想一起走我们的路？
你实现了多少
我们接近我们的目标了吗？
放下！
如果你在开普敦
你会怎么样？
你要知道你可能一辈子都当一个佣人
你认为我想对你使坏吗？
当安娜生了小孩
你就是他们的奶妈了
你是这个家庭的一份子
我永远都不会对你使坏，永远！
我愿意尝试
因为我相信你
你听我说
你很出名
伦敦都为你而疯狂
为了来伦敦，我还在负倩中
我离开了妻儿
这全都是因为我相信你 你听到吗？
他们可以看，但是不能摸
不，不能这样子！
他们应该要摸 这是为了我们的名声
为了验证你不是一个肥胖的垫子
你真让我伤心 我觉得你应该很聪明啊
我不聪明
我很蠢
不
你才不笨！
你很出名，然后很快你就自由了
你知道这意味着什么吗？
我们可以回去开普敦，
头抬得高高的，满口袋都是钱
你就可以做你想做的了
你将会自由，金钱就是自由啊
你将会买
l莎拉的房子‘
你会有自己的牲畜
还有那些男人们排着队等着娶你
走吧
我跟你说件事
你将是一个
好妻子
还是
一个称职的母亲
你听到吗？
我们应该抓住这个机会
紧紧捉住
坚持到底
来，开始工作，换好衣服
小手臂
另外一只
好了
亲爱的各位
我将邀请你们 来摸一下霍屯督维纳斯
你好，莎拉
什么鬼天气！
快点进来啊你，把它们放在桌子上
马修，进来啊
这东西
小心点！关门 马修，进来！
（非洲土著语） 你还是昏昏沉沉的样子
拿来
你的手
跟我来
我给你看一些东西
好东西
你工作挺辛苦的，这些天来 我真的很感激
因此，我想然你高兴一下
我请了几个男的
专门服侍你
跟你介绍一下．亨利和马修
马修，把它放在桌子上，谢谢
她是莎拉·巴特曼
霍屯督维纳斯
（非洲土著语） 他们对这里很熟
如果你想散步，暍茶
在公园闲坐
或者坐着敞篷四轮马车游玩 就是你知道的．连着马匹的
跟这些男生说， 他们会照顾你的
给了带了惊喜，想看吗？
这是什么？
看看
给你的
这不和你意吗？
好吧
大盒子！
里面有什么呢？
一顶帽子
一顶帽子．你看看
一顶女士的帽子
莎拉，你很漂亮！
（英语） 她非常漂亮，是吧？
（非洲土著语） 马上精神点啦！
来，快打开
看起来很有女人味啊
传一下
很漂亮
桌子（A TABLE)
桌子，跟我读
是的．很好
杯子
很好
你喜欢，不是吗？
杯子
里面装的是什么？
杯子
不是杯子里面 威士忌
是的！ 学的很好
很好
来，再来！
我的娜娜
我赌了她！
来，继续你的游戏！
我赌乔瓦纳！
注意咯，准备好了吗？ 开始！
下注吧！
乔瓦纳！
快点，乔瓦纳！
加油．我的小查尔丽！
乔瓦纳
不要落后！
来买吧！谢谢！下注吧！
加油，乔瓦纳！
西凶酒的小妞
暍！暍！
过喉〔龙！
加油，乔瓦纳！
快暍！
你喜欢她吗？
我帮你安排见面？
她很有魅力．现在独居 在一间红砖屋子里
还有很多很有诱惑力的姑娘！
雷奥
塞萨
（非洲土著语） 就是
你，卖弄这胖胖的黑人
她有很多杀手钢
当然，你会讲非洲语？
莎拉
他会讲
一点点，我在那边训熊
他们在那边很受欢迎 你们那边没有熊
是的．没有
我会继续田在这里
在这个漂亮的国家，在这里赚钱
的确是一个漂亮的国家
身体健康！
莎拉
暍一杯
很高兴认识你，雷奥
赢了
塞萨
你想暍吗？
暍一杯？
谢谢！
这边，出口！
快点！
谢谢，先生们女士们！
（非洲土著语） 反应很热烈，听到了吗？
继续这样
大好了．妙极了！
买了小雕像再离开
霍屯督维纳斯的雕像！
完全参照霍屯督维纳斯 雕出来的小雕像
遵循霍屯督维纳斯的人体外貌
这下流的东西，不要让小孩子见到
把霍屯督维纳斯带回家吧！
一件终于原貌的复制品
只要一个先令六便士！
很好的纪念品
早报！ 巨大的蜜蜂的表演!
拿着
谢谢
报纸
有早报卖啊！
下流的表演
这个可怜的女人要走，要跳舞
跛逼着卖弄自己
被他的主人利用
就像一个猛兽驯化者，鞭打她
可怜的奴隶要表现自己
要跳舞，忍受那些放荡的行为
为了主人的利益
（非洲土著语） 作者，一位英国人
这是耻辱！
这是什么大话！
真可笑！
作者都没有勇气署名
一位英国人，什么意思？是我吗？
他不能中伤了我们又不受惩罚
你想干嘛？
这个国家有言论自由， 你忘了吗？
不能让这个谣传继续
这是荣誉的代价
流言就是会传出去 我们停止不了
重要是这里讲的是我们
他们说谎！
是我的名字，不是你的！
莎拉不是奴隶！
不好意思．先生！
扎卡里麦考利，协会的秘书
来自非洲的
彼得·凡·瓦赫宁根 和巴宾顿·托马斯·吉斯伯恩
我向你介绍他们来自非洲协会 宣扬非洲文化
你的演出引起了很大的争议
我们来这里观看这位年轻女士的表演
还有想问你几个问题
先生
我已经回应过那些无耻的攻击了
我没有什么要说的
你知道你是如何对待她的吗？
不．先生
你把现实和表演混为一谈了 莎拉
很自由，她很高兴她能够
参与这个演出 为了生计没有做违心的事
你的问题是什么？
那些让人讨厌的波兰人和矮子
爱尔兰的矮子！他们就在旁边 你相信吗？
你相信我鞭打她吗？
我会把莎拉锁在里面吗？
有各种各样的链子
她在这里是出于她个人意愿吗？ 一是的
你确定吗？ 她享受
一这一切？ 是的．还想问什么？
一她有证件吗？ 是的．政府那领的
给我看看签名
在安大略，我没有义务做这个
也没有义务回答你的问题！
这是工作的地方
我们还要工作！
再见！
我们不会让你毁了她的一生
法庭见！
哈利！马修！
｛非洲土著语） 一发生什么事？ 一没什么
给点热情
听到了吗？ 他们很坏
他们不应该再摸我了 一停！你把我惹怒了！
他们来是为了寻开心
这不是在我们家
我们不可以出错
成功总是会引起一些嫉妒
来，给我！
来吧，把它盖上！
来吧！
亚历山大！
还好吗？
拿好
如果你需要什么
那个女的呢？
大点声！
现在，表演乐器！
（非洲土著语） 你在干什么？
谢谢！
我受够了你的任性了
这是最后一次，听到吗？
女士先生们
接下来我让你们
来摸一下霍屯督维纳斯！
你们自己亲自来判断一下！
这是真的！
（非洲土著语） 攻击他们！
（英语） 来摸一下！
（非洲土著语） 攻击，攻击！
这是什么啊？
（英语） 摸吧！
《’ 吧 谕 我 保 证 不 颤 危 险 ？
软软的！
（非洲土著语） 他们使你受苦
还愣着？反抗啊！
（英语） 摸她纠央点，年轻的小伙子
谢谢！
谢谢，女士先生们！
（非洲土著语） 你在干嘛？
你的计划呢？你暍多了？
你要帮我还倩
（英语） 你的摇篮曲很好听
不不不不！出去！
都出去
你们两个！
（非洲土著语） 够了．不要再造反了
肮脏的黑人！去死吧！
还有你
肥胖的黑人！
大屁殷！
愚蠢的霍屯督人！ 你傻了吗？
你想让我在他们面前丢脸吗？
你是晕了吗？你想
让我在所有伦敦人面前丢脸吗？
敢就去做啊！
你这是在搞什么？
你这么狡猾 你想把所有都毁了？
有人在嫉妒
我们的成功！而你却
搞破坏！
你说过允许做我自己想做的
但是不是叫你做歌唱家！
他们在那里
为的就是摸一下你的屁殷
他们想摸的大屁殷
你是人类，像他们一样，你的身体
l聂服他们 你应该要对他们引以为傲
让我唱歌，跳舞 倒不如让我在笼子里像野兽一般吼叫
把我指住，这是一样的
一我受够了！ 一这是一场游戏．戴上它！
你和我．只不过是在玩 像小孩一样
我想要好一点的角色
好的角色！什么．例如？
你想演奥菲利娅？
你的角色已经很好啦
他们老在做梦
这些可怜的英国人 我们就是为了取悦他们
明白吗？
我们向他们展示野人的世界
他们从来没有看过的世界 这不好吗？
我不会回到笼子里的
这不好吗？
一你只是去那而已！ 一这是个好主意，就这样做啊
你把我推到笼子里啊 我还是自由的
我用棒子打你吗？
我喜欢这主意
我，我一点都不喜欢
够了！我们只是为了赚钱
我们将会赚很多钱
如果你按照我说的去做！
你有什么？你想要钱吗？
拿着
这就是钱，拿去用啊
买你想要的
我受够了你的任性了！
你看这个
你知道这是什么吗？ 这是法院的禁令
警察想要抓我们去坐牢
你和我
这是患难见真情的时候了
你去哪？坐好！
我可以相信你吗？
我马上就可以说
我是一个可靠的人
我一直都很尊重地对待莎拉·巴特曼
尽管那些道德家们恶言相对
莎拉·巴特曼在我家工作
刚开始是服侍我的弟弟皮特 后来是服侍我和我妻子
这是一位职员，不是奴隶 跟某些人说的相反
她是有工资的！
是一个奴隶，我亲眼看到的！
巴特曼小姐
是我的两个孩子的奶妈
我一直都把她当家里人看待
你是怎么
想到要做这个特殊表演的？
这种类型的表演在开普敦随处可见
英国的士兵很喜欢
巴特曼小姐的表演
我朋友，合伙人 亚历山大·邓洛普，在此向各位介绍
医生
英国海军士兵
他看到她跳舞，就想把她带到伦敦
他相信我
相信我正直，因为他认识我很久了
也是他决定让巴特曼小姐过来表演的
她表演非常棒，而且很有激情
就像很多人看到的那样
如果他们是诚实的，他们会说是
你在利用这位女士！
没有！
她有拿到她想应的报酬！
拿出证据啊！
她有拿钱的，我们有合同为证
她是我的合伙人
你当时是介绍说
你抓回来的一个野人
这是你的原话
这是在表演 一真下流！
耻辱
我很惊讶你们这些有教养的人
一连是非对错都分不出来 一你利用她！
我们现在是在十九世纪
你们居然天真的相信我把她
从开普敦的原始部落里捉过来？
莎拉·巴特曼是一个自由的女人 和表演艺术家
安静
我想
来澄清一下误会
在我看来，它妨碍了整个程序
请说
在艺术层面讲，这是很正常的
特别是在剧院里
人们被引导着去相信某些事实
然而都知道这没什么
表演者为了让大家开心
可以笑．可以哭
然而这只是表演，不是真实的
描述
合作者
和演员只是为了让这个表演更精彩
因为大部分观众都意识到这点
这个有问题的表演是如此的受欢迎
那些反对我当事人的
混淆了表演和现实
他们把莎拉·巴特曼小姐看作是奴隶
一实际上她不是 一她是！
就算是参加表演这件事
还有刺激她奴隶的一面
是她自由的表现
自由？
那些反对因循守旧的人
吹嘘自己是乐于助人的人
对这位未成熟的女士如此固执 因为他们可以凭此吹嘘自己
安静！
堂上请安静！
请你不要再攻击
攻击正直的证人们
他们来这里都是出于好意
想把一位出于悲痛中的人救出来
不是他们自作聪明，是因为他们 真的看到了她所受的痛苦
你刚刚所说的请收回
是的
为了支撑我的观点
安静点！
为了支持我的诉状
我会出示证言
在麦考利先生的宣誓下
还有非洲协会的各位代表们
现在给法院看的这些纸上面
有一些冒犯自然的东西
这种下流的表演
有很多人都想来看看这位女士
还有些下流的细节
就不在法庭上细说了
给他下妨害风化罪有问题吗？
还有在这些声明里面
表示女人的表演妨害风化
她是被迫的吗？
她给人的印象就是裸露
一真的？ 是的．法官大人
她穿着一件男士超薄的上衣
接近肤色的颇色
如果靠近她，几乎可以把她全看透
观众们被鼓动去摸她的特殊部位
安静点
谢谢
开庭的目的
不是鼓励他们继续妨害风化 而是从中看清这样一个表演
使一个弱小心灵受到伤害
安静点！
堂上安静点
我是莎拉·巴特曼
我25岁
（非洲土著语）
（英语） 我在南非出生
开普敦，好望角一带
（非洲土著语）
我的父母已经死了
我很小的时候．妈妈就离开人世了 然后到我爸爸
（非洲土著语）
（英语） 我有两哥哥，和四个妹妹
都在开普敦
（非洲土著语）
（英语） 哥哥是一个牧羊人
一个好人
他教我怎么养牲蓄
你什么时候在塞萨先生家工作的？
（非洲土著语）
（英语 当他妻子生病的时候
（非洲土著语）
皮特先生跟我说让我照顾孩子们 还有亨德利克先生
安娜，简还有左娜丹
（非洲土著语）
当我到他们家的时候 安娜只是一个婴儿
你没有小孩吗？
（非洲土著语）
有的，一个小男生，已经死了
所以你已经结过婚？
孩子的父亲是谁？
（非洲土著语）
不，我没有结婚 只是跟那个男人住在一起
安静！
请不要说话！
（非洲土著语）
我们在豪特湾住了两年 后来小孩死了，他就离开了
是的．明白了
你来英国
为什么会下这个决定？
（非洲土著语）
亨德里克先生雇我 在马戏团工作
安 静
那个女人是在害怕
马戏团
你接受了？
是的
你没有发现任何让你惊讶的
在你表演的过程中
（非洲土著语
（非洲土著语）
（英语） 没有，一点都没有
你的衣着
没有让你惊讶？
（非洲土著语）
没 有
安 静
你没有忍受任何压迫 身体上的或者心理上的
没有遭受任何不好的对待？
（非洲土著语
（非洲土著语）
不，我不是奴隶
这位女士真的
被那个男人橾纵了
这是一桩丑闻！有人教她怎么说的
堂上请安静！
安 静
（非洲土著语）
（非洲土著语
我在平时和在舞台上是两个人
我在表演喜剧
你不是演员．我才是演员
一安静！请坐下！ 我才是真正在演戏
我是演员！
她说谎！
你就像一只动物一样
被关在笼子里！
你表演！观众可以摸你！
为什么你要说谎？
安静！
堂上安静！
我是演员
他们是怎么保障你的？
（非洲土著语）
合同
我可以拿收入的一半
他们根本没有合同！在哪里？
拿出来！
这对你来说就足够了？
是的
合同是假的！
（非洲土著语）
我从一个佣人变成其中的合伙人
她没有选择
不好意思
你曾经想过要回到你的国家吗？
（非洲土著语）
（英语） 没有，暂时没想过
说出实话，莎拉
安静！
他们在说谎！
（非洲土著语）
我想这几年自力更生
赚到钱了就可以回到族国家去了
（非洲土著语）
想有一个小孩，然后能独自抚养他
安静！
谢谢．巴特曼小姐
先这样
还有什么要补充的吗？
没有了
很明显这位女士没有受到压迫
我们不再继续跟进这案子了
但是尽管如此
如果有人在法庭上听到这种行为
会想说这真是我们国家的荣耀啊
看到霍屯督表演
交到这种朋友
会想帮她讨回公道
我宣布不予起诉
这边
暍一杯！
没酒了
不好意思
愿上帝保佑你！
她会说一些粗俗的法语
有时
有时她很温柔
她很温柔！
白天发生了点事
东，南，西，北
我知道我去哪．这是
一条路
（非洲土著语） 这可以．但是
我不相信她
一为什么？ 她就是一个婊子
婊子？
你是婊子！
她经常纹身就像一个老海员一样
怪兽般的水手！
莎拉是完全不会伤害人的
有酒给她暍就很高兴了
（英语） 不要听他们说的，把耳朵捂住
不要听他们的，听我说
谢谢
你看过
伦敦人的好奇心吗？
我们在这里碰见最出名的一位女士
在皮卡迪利大街，她睡在豪华的家中
用金色的字写着 霍屯督维纳斯
什么？
这只是一首歌
他们嫉妒， 所以嘲笑你
如果你想知道为什么她住在那里
是什么使她拥有如此荣耀
其他人所没有的
就是因为她的屁殷
跟圣诞老人一样大
那就是为什么那些先生们 去看霍屯督维纳斯
他们在嫉妒我
他们在嫉妒一个非洲人能够
在他们的国家如此成功
甚至我的合伙人
他们在嘲笑我的名字
在法庭上，我赢了
是的．我赢了
我
不是那样的
什么？
如果在两腿间 她真的像你说的那样的话
那么．我要看！
听着，虽然所有东西都有它的底贱
但是你会看到
所有你想要的东西
所有？
是的，我会给你看
霍屯督维纳斯
他在嘲笑我的名字
他什么都不知道
但是却辩赢了
这个巨大的女人
他还声称是为了救这朵美丽的花
够了
人身保护法
他想要有丰厚的财产
这只是一首歌，一首粗俗的歌！
快乐的音乐
你应该和我们一起去巴黎
不唱这么愚蠢的歌了！
所有人都可以欣赏这美妙的
那些贵族还有骑士都可以欣赏这个
她在担心
她能不能发财
但是表演
摇屁殷
都被霍屯督逗开心了
（非洲土著语） 莎拉
我们将会和我的朋友 雷奥继续我们的旅程
他付了很多钱就想为你见面
好好跟他相处一下
只要你愿意
她洗礼过了吗？
没有
（英语） 她将会接受洗礼
受洗，为了答谢恩赐
在忠诚的人中永存
被上帝耶稣选中的孩子
闵口 阿
莎 拉
我帮你洗礼
以天父的名义
还有主的所有兄弟姐妹们
阿门
我们将接受你
加入基督教
为你见证，莎拉
以十字架作标记
以天父的名义
儿子们
还有圣灵
阿门
谢谢．我的天父
谢谢
1815年4月 巴黎 紫罗兰！
不要害怕，女士们先生们 我可以完全控制她
不要害怕
他可以完全控制她
很丰满，来吧！
这不是粪便，一顿美味的饭菜啊
母马！
谢谢，女士们先生们
（非洲土著语） 不
不用感到羞耻
这是你！
这是你的身体！
上帝这么做是为了教育人类
你应该感到自豪
你是其中一个裸体能如此和谐的
就像贵族一样
这赤裸裸地表现你的真实存在
你应该接受它，莎拉
你是如此的漂亮
让我看看你
不要感到羞耻
让我看看你
我知道应该怎么做
只要你听我的
我指引你到达更高的境界
一点都不可怕
不要怕，莎拉
你是如此的漂亮
棒极了！亲爱的！
这首巴黎的曲子大好听了 多美的声音啊！
多美啊！这是你的荣耀
还有这些演奏家，我想让他们
在今晚．欢迎一下马戏团
我们一起
欢迎今晚为我们表演的
霍屯督维纳斯！
女士先生们
我想你们介绍她的主人雷奥先生 著名的驯化师，可以驯服
很凶猛的野兽
就像熊
老虎甚至狮子
他还可以
加油，忍耐！
来吧！前进！
现在出来的是
来！
最著名的表演
霍屯督维纳斯！
女士们先生们， 请先安静
慢慢的！来！
慢慢来！
不要动！停！ 低下头！
不到白，慢一点！ 来，这里！
慢点
慢慢来
不要．停
麻烦安静点
来，慢慢来
他在鞭打她吗？
来！跪下！
跪下！
转过来！
请你们好好欣赏
她那漂亮的屁殷
来，转过去
来
转过来，跪着！
跪好！
慢慢来
女士先生们
你们
从未看过的如此优美的
漂亮的、如此肉欲的
性感的屁殷吧？
来吧
转过来
转
慢慢地， 女士先生们，请坐好
慢点
后退
来，退
慢一点，来
来吧，好了！
来，再退一点！
退！
女士先生们
有没有自愿的，够胆量的？
勇士？冒险家？
女冒险家？
来试试！
来，军事家！
你的坐骑在前进！
慢点
不要害怕．先生
过来，慢点，好了
上去吧
慢点
慢点，慢点
慢点
来吧，勇士，奔跑吧
继续，勇士
奔跑吧，勇士！
奔跑吧！
奔跑吧！奔跑吧！
奔跑吧
很好！谢谢这位勇士
来，起来！起来！
后退！
来，上去！ 慢点！
女士们，请安静！
敬礼
大家好，女士先生们 敬礼
来
女士先生们
霍屯督维纳斯！
慢点
女士先生们
我们的这位小姐有她那
无人能敌的本领
她有一双很厉害的耳朵
先生们
她很易怒，请不要笑
会有被弄伤的危险峨
她有一双很厉害的耳朵
嘘！
请安静点！
我将会把她解开
不要，她会到处撞！
慢一点，安静！
慢一点！·─曼一点！
好了，慢一点！
使出你的野’─生，做出样子来
慢一点
嘘！
先生，麻烦一下
随意
麻烦
她可以奏出一样的曲子
多好听啊！
很棒！
难以置信啊！
女士先生们
厉害的耳朵！
多美妙的一幕啊
慢一点！来！
慢一点！ 来纠曼一点！
慢一点！
很棒！
把这苹果给我们最漂亮的姑娘
（非洲土著语）
说什么啊！
外文！
慢一点，请慢一点
慢一点，不用怕
慢点，不要动
慢点
不要害怕
安静点，没什么好怕的
很好，来
棒极了，小姐
很好．谢谢！
她是最漂亮的
最漂亮的！
她有一双厉害的耳朵还有音乐才华
还会给我们带来原始的舞蹈
音乐！
（非洲土著语） 你疯了？你在干什么？
你想一下在英国的时候
把我告上法庭了，多么羞耻啊 你要重蹈覆辙吗？
我们现在是在法国 他们都是有钱人
我将会带你去从未想过的地方
我逃来法国
把名字改了，就是不想 让别人再提起那件事
是的，但是没看到他们很喜欢吗
他们喜欢，不要再说 这些令人扫兴的话了
那些女的多开心啊 这就是我们的成功啊
你这是玩火自焚
来，干一杯！
我们会赚很多钱的
请允许我自我介绍一下，我是
让查尔斯·麦加利尔
我想把莎拉小姐带到家中，可以吗？
单独一个晚上？
不，你误会了
我是记者
我想了解一下她的故事
写一篇关于她的，她的历程
不要写不好的事
也不会署马戏团的名字和地址
（非洲土著语） 玩火自焚！
可我们又有钱赚啦
女士们先生们，维纳斯
霍屯督！
谢谢各位！
香槟
大棒了，这美妙的舞蹈
应渴了吧，来
很能暍呢！
什么？
再一杯！
她在说话？
再一杯！来！
一不要怕！ 一很渴了吧
会醉的！
慢点！
今年夏天能请你 到我的婚礼上表演嘛？
8月23日
一可以？ 多幸运啊你
她会想她的国家吗？
会
你有家庭吗？
有小孩吗？
一她多大了？ 不要问她这个吧
她会看书啊？
她喜欢巴黎吗？ 一温柔点
请问你喜欢巴黎吗？
啊！她喜欢巴黎！
你更喜欢巴黎还是伦敦？
巴黎！
你相信我们的主吗？
她己经受洗过了
叫什么名字呢？ 莎拉
不错！
莎拉，我们可以摸她的头发吗？
不用怕．摸吧！
怎么了？
很好玩！
难以形容的感觉
好像青苔
我们带着她一起跳舞吧
舞蹈员！
麻烦音乐！
听说你是部落族长的女儿？
你的家人被人屠杀了？
所以你算是一位公主？
是真的吗？
不是真的？
你在那是干什么的？
工作
孩子
塞萨一家
你曾经在塞萨家里干过？
你做什么？
孩子
动物
煮饭
你负责照顾孩子 喂养动物，还有煮饭？
一个佣人
你不是公主？
好吧
不是大好啊，帮不了忙啊
那你的父母呢？
你父亲是干嘛的？
死了
那你母亲呢？
死了
是的
有孩子吗？
结婚了吗？
死了
你丈夫死了？
孩子
你的孩子死了？
被某族人杀了？
是这样吗？
他们是怎么死的？
死 了
生病死的吗？
饥饿？
对不起
请原谅我提起你的伤心事
在那边都是不好的回忆吗？
你应该感到很孤单吧？
一切都让人痛心
好的
公主．这是
我可以写你是一位公主吗？
公主
这对我们的报道有帮助
公主
谢谢，谢谢各位的捧场
女士们先生们
表演已经结束了 一个挨一个
很好
你好，乔治斯·居维叶先生发出的
自然历史博物馆的邀请函 你有收到吗？
没有，我一点都不知道
没什么
我们想好好检测一下巴特曼女士
在此之前，我想确定她是否真的
来自霍屯督部落
当然
她是来自霍屯督部落
你能保证她拥有部落的全部特性？
霍屯督
我听说这是
著名的霍屯督雕像
我向你保证
是的
我希望
对她做一个检查
由科学委员会执行
要多久？ 最多就几天
我们没有钱
就算是科学也不行
当然，我们会计算你们这期间的
损失
多少钱．先生？
你们让我有点措手不及 多少钱？
我们有预算的
就是为了 付给我们要研究的稀有民族
如果你们有特殊要求
我们会尽量满足你们的
（非洲土著语） 她要跟那些人合作
那些法国科学家会给我们很多钱
跟他们合作吧
你好
我是约翰·贝尔，自然学家的助手
夫人
带你们进去见一下专家们吧
你不大方便吧，我来帮你
谢谢
都是我表演的道具
进来吧
你 好
你好
我们开始吧
这不需要
我们希望自己来
做检查
她会法语吗？ 一不大会
（非洲土著语） 听着，我先走了
你就按他们说的做吧
表现好点
（英语） 我们已经达成协议了
为了保障我们
是吧？
不用担心
祝你们度过愉快的一天
把她带到我的办公室
让她准备一下
麻烦跟我来
你在这里大可放松
我帮你把袋子放好
一会儿见
她为什么还戴着缠腰带？
这跟我们之前商量的怎么不一样？
她的负责人在哪里？
请放心，让我来
（英语） 你可以把它全部脱了吗？
不要缠腰带
看看
这是你
没有缠腰带，明白吗？
他们要
对她做详细的检查
让她把它脱了 就如我们刚刚说的一样
明白
你安排好
让他们可以把每个细节都捉住
你有一个很漂亮的温室
各位先生
麻烦一下
可以拿走你的
缠腰带吗？
拿走它
不要烦她了
算了
头部的直径是
7法寸
头部直径为7法寸
还有要量一下鼻子下面到下巴
2法寸4法分
你要暍水吗？
你需要。跟他说
（英语） 你想暍点水吗？
不是
这里
鼻子下方
谢谢
角度是71度
乳房
下垂到肚脐上方的4英吋
乳晕也很重要
可以量一下吗？
右边的乳晕
3寸
左边是2法寸9法分
可能是臀部大小的影响
导致不匀称
有可能
可以检查一下你臀部的长度吗？
连着背部下来？
这里
这里．对了
等等
先不要动
3尺
5寸4分
好像有一种阑尾
但是很难说清
（英语） 你可以
全脱了吗？
合同里也是这么写的
没有缠腰带
继续，先让她相信我们
不然她有顾虑
继续量
来
吃 吧
就 按
你平时的样子
很高兴见到你
谢谢
看一下
是我吗？
就是你
觉得怎么样？
看一下这个
是你
还有这里
你和一个小朋友
你的小孩．看到了吗？
你跟一个小孩在走路
这是给你的
礼 物
谢 谢
牙齿很密，很健康
很白．很大颗
特别是上面的门牙
可能比黑人族的还要大
很显然她不像黑人族的
麻烦让一下
好的
不，把嘴巴合起来
上颌跟黑人族的很不一样
我们发现这是最相似的
这位霍屯督
和猩猩
在巴罗也有同样的发现
关于对
她那突出的臀部的研究
那么
你的臀部是
很小的时候．小孩子的时候？
你的大臀部
是小时候就有了吗？
你从小
就是这样？
她部落的女人都是这样的吗？
你部落里的所有女人
都有像你一样大的臀部吗？
婴儿期过后
有这些特征
这些特征在一些雌性猩猩身上也有
当它们经期混乱的时候
臀部脂肪就会增加
表面上是随着肥胖而来
我们可以让她 把这个讨厌的腰带拿走吗？
请问可以吗？
为了
科学性质的检查
为了科学
把它脱了
不要！不要！不要！
怎么那么粗暴！ 够了！
你很清楚你为什么在这里
我们跟你的负责人谈好了
你马上拿掉它
我要看看！
你．看你
试一下用钱
（英语） 钱
放开我！
（非洲土著语） 你不回
酒店
我不困
他们说你不肯让他们看
你应该给他们看的
为什么你要这样做？
你知道他们拒绝
证明签字？
我们还得赔钱
还有他们之前给的！
他们给了我们很多钱
就是要让你把大腿分开一下
为什么你会有问题呢？
就是分开一下 给那些厉害的人看一下
这是荣耀啊
他们就那么一个要求
欧洲所有的钱库都向着我们开
但是
我却要把之前的钱全给回他们
明天我们得去请罪
你要去跟他们道歉
然后，就按他们之前要求的做
不要
要
不要
我都这么跟你说了
不要
你能不能行行好？
你想把一切都毁了吗？ 然后我就会毁灭你！
就是因为你！
我离开了
我的妻子和孩子
我的妻子！
为了你！
而你却要把它毁了
我跟那些人合作就是为了
帮你再找一个好一点的地方表演
而你却要把它都毁了
疯子！
你总是在抱怨
明白吗叩
肮脏的黑人！
妓女
妈的
我要把你毁了
走 吧
莎拉，嘘，嘘，
不用再害怕了
莎拉？
（非洲土著语） 看
莎拉
我想回去
他们都很喜欢你 看着我
我很累
我们一起工作之后，我可以带你走
我要让你变成名人
很出名的女人
我想睡觉
你会很有钱
非常有钱
总有一天，你会衣锦还乡的
大家好，敬礼
好大的乳房啊！
乳 房
跪 下
跪下！ 往 前
跪下．往前 往 前
慢一点！
后退！
后 退
再 来
来，慢慢地
来，后退
慢点
有没有自愿的．自愿的
胆大的，胆大的
勇士．勇士
来吧！
这位夫人．我看你
挺想过来的
来吧，夫人
来！
来，夫人，骑上去吧！
上去！ 不用怕！
慢点，骑她
加油，骑上去！
来吧
不要害怕
可以吗？
可以
大棒了！
温柔点！ 感受一下
来自由地摆动
温柔点
不要让她反抗！
赢得她的信任
对了，感觉一下
谢谢这位夫人
很棒，勇气可嘉
既性感又漂亮
慢慢来，慢慢来 来上水果！
听着，这真的
起来！
起来
各位女士们先生们 请不要那么粗鲁
我将会解开她， 请不要害怕
盘子！
夫人．不要害羞
这是无害的，不会动的
纯粹是为了你开心
不要害怕
慢点
肯定是爱吃。舔一下
慢慢地来
慢慢地，慢慢来
我的手臂都在抖了
多刺激啊！
大胆一点！
都那么害羞
慢点
慢点！
来暍一杯，维纳斯
女士们先生们
嘘！
再等一下
魅力、优美、肉欲、性感的
来，跪下
跪下！
安静一点
嘘！
麻烦！
来，转！ 让大家看看你美丽的臀部！
来，转！
转！
来，上去，快点！
来，上去
上 去
来，上去
来，快点！
躺 下
躺下
来，快点！
嘘！女士先生们
上帝的恩赐！
来吧，慢点！
慢慢靠近，温柔点！
厩鬼一般！
我想看！
女士们先生们，过来吧！
看看
靠过来，摸一下！
靠过来看一下
我不能摸这个！
好恐怖！
有人说这很无聊
我从来没有看过像这样的
这是什么啊？
靠过来吧！
不要难为情，靠过来！
不要害怕！摸一下
来吧，都过来 摸一下！
所有人都靠过来！
欣赏
这个特别的，唯一的现象
南非的深渊
不要害怕， 靠过来！摸一下！看一下！
来吧！
来尽情遐想
来堕落一下吧！
上帝的恩赐呈现给你们
来尝一下禁果吧！
尝一下禁果吧！
请靠过来，不要害怕
请温柔点
先生，·─曼点！
来摸一下！充满欲望地感受一下
然后，摸一下这里？ 来吧！
来吧，尝一下！
一她哭了？ 一不是！
这是愉悦的汨水
来！ 让她快乐一下！
停！你这是在羞辱我！
很无聊！
都入迷了！
她在哭！
大胆一点！
让她快乐！
让一下 给那些还没看过还没摸过的！
你看一下．她哭了！
放开她！
安静一点，麻烦一下
麻 烦
分 开
来吧！
靠过来！
来摸一下！
靠过来！
你让我丢脸了！
告诉我们发生什么事了？
来，起来
起来啊！
起来
来，起来
起来
快 点
走
你背叛了我！
你让我在所有人面前丢脸！
你说谎！
你让我丢脸了！
你背叛了我，你什么都不是！
你不是演员！你什么都不是！
不是
够了！ 结束了！
结束了！你什么都不是
完了
来
她什么都不是
很快就完了！
不要这样
每天早上，每天早上都这样
来，打开你的双腿！
让我来做！
打开！好了！
你试过吗？ 都试过啊
不
不要再弄你的裙子了．你碍到我了！
不要再装正经了！从早上就开始不满
小声点，她的腿被打开了！
如果你再这样子
她就真的什么都不是了！
有位重要人物很快就过来了
好了，黏起来了！
我肯定，他会给你个耳光
他就不能动了
我们要跟他汇报这些 钱加倍！
我想自己一个人
今晚你做爱的时候就会好多了
我还没准备好 是吗？
你看不到吗？
姑娘们，出来被选咯
那么快？
姑娘们，出来被选咯
来，姑娘们，出来被选咯
小姐们
夫人们
先生，欢迎，请进，来看看
看一下
这是琳达
小艺术家
你好
玛丽亚
你好
热情如火，雷拉
起来
先 生
东方女神！
翘翘的，转过来
左安娜
莎拉
你好．先生
阿依莎
我想先生已经想好挑谁了，左安娜
（非洲土著语） 莎拉，来
来，来
很高兴再见到你
大房间没人
大房间
到此为止啦，小姐们，很热啊
要吗？
好好享受啊，先生们
大少了
张开！张开！张开！
来，莎拉，来，来！
对了！
叫她把它们打开
打开．躺在那里
告诉她，让她去做
在那打开，给他看
起来
起来，莎拉，起来 动起来，动起来
对了，就是这样
摇起来，摇起来
她可以坐下来了
坐下，坐下
好了，张开
还好吗？
可以！
你跳舞的时候我更激动
跟她说她跳舞的时候我更激动
你跳舞很漂亮
真的！
一谢谢 一是真的！
真的
那 那个表演
你不做啦？
一什么？ 那个表演你还会继续吗？
我不知道
结束时候挺好的
等她好点了再继续吧
就这样？
有点遗憾，那个表演真的很棒
我喜欢
取得了很大的成功 一是的
我听人说了很多，我喜欢！
谢谢．先生
她真的很棒
是的！
当她跳舞的时候
然后从笼子里出来，扑向观众
那些人就会害怕
我也会！
一真的很棒！ 一我们也付出了很多
大棒了！
很棒的演出！ 但真的是
这种表演
个人而言，我不可能做到
总有一天，你会变得很有名
然后
然后又会被人遗忘
这总是不简单啊
祝你好运
谢谢．先生
谢谢你们
很荣幸．先生
夫人们
谢谢
期待你的再次演出
是的！
再见！
拿着，这是给你的
我们可以赚很多钱
我希望
拉客，拉客 就应该要拿点好处
你明白吗？
莎拉
我们做的这一切可以赚很多钱
好的
当我来到这里
我就不停地工作
为了可以寄多点钱回去给小孩
还有我的家
我知道他们都过得很好
生活就是这样 一20法郎
给我15，给她5
那你呢？有老公吗？ 你有孩子吗？
我
生 活
两 年
和白人
在南非
在开普敦附近
他经常坐船
去旅游
我
想
旅游
他没钱
我也是
没有钱
之后，他就离开了
5个月，离开了
姑娘们，要选咯 姑娘们，要选咯
晚上好，小姐们
还好吗？
晚上好！
佩内洛普，不用跟你们介绍了吧
艾罗斯．新人
夏洛特．玛丽亚
阿德拉伊德
雷拉
莎拉
晚上好．先生
来选吧！
用力点！用力点！
一用力点！！来！ 一是的．先生
用力点！！来！
加油！加油！
够了
是的．先生
我过不去
来，来，放松
麻烦让一让
麻烦．这边 好了
好．不要再动
可以了
莎拉
很快的
把腿张开一下
来，把腿打开一下
我的天啊 她有点不一样
我看到．我看到
一点光
放松．我的孩子
有点恶臭
毫无疑问
是拈膜溃烂，应该要
处理一下
尽可能快
你要休息一下
先站在一边，晚点再跟你说
谁还没有被检查过？ 雷拉，你可以过来吗？
依冯娜夫人 可以报一下那位病人的名字吗？
莎拉·巴特曼
莎拉
巴特曼
是的．巴特曼
我记下来了
需住院
自己照顾好自己啊
外面很冷
你应该要去医院的
冬末，我们就离开
我们将会环球表演
好吗？
你好．先生
你好，先生们
谢谢．先生
第二个夹子
解剖刀
女阴的宽度
3寸2分
大脑重量1310克
直到1974年，莎拉·巴特曼的遗体 才在巴黎人类博物馆展出
1994年，南非要求法国归还遗体
并于2002年8月9日重返故里
总统夫人．各位夫人．议员先生
支持法律通过的比数已经知道了， 我们今天就可以把结果公布出来了
议会一致通过
1月29日
政府出台
这一法律
其中一个目的是为了 还莎拉·巴特曼的尊严
还会将她的遗体
送回她的故乡
南非
还有霍屯督维纳斯的有色石膏雕像
骨架，油画像
莎拉·巴特曼被解剖出来的 放在大口瓶里的大脑
生殖器官，模仿霍屯督维纳斯的模型
塔博·姆贝基 南非总统
我们不能扭转历史
但是我们有勇气
说出赤裸裸的事实 平静地
可以说出这个故事 或者说出她的名字